|
第二模拟
阅读理解C
篇
【全文翻译】
今年夏天，破纪录的高温席卷欧洲，许多国家的气温都超过了
40
℃
。然而，在南亚和波斯湾等地，人们已经忍受了高达
54
℃
的高温。尽管身体有热效率
,
但
这些地区可能很快就不适合居住。
当气温超过
35
℃
时，身体依靠流汗来保持核心温度在一个安全的水平。然而，当反映水分蒸发能力的
“
湿球温度
”
达到
35
℃
时，这个机能就不再起作用。湿球温度通常比天气预报中报告的正常（“干球”）温度低得多。一旦湿球温度超过阈值
,
空气中就充满了水蒸气，汗水就不再蒸发了。这意味着无论我们喝多少水，寻找多么阴凉的地方，或者休息得多么充分，人体的核心温度都会上升。
气候科学家马修斯博士说，到本世纪末，在地球上一些人口最密集的地区，可能会超过这一阈值。如果能维持电力供应，长期生活在高温环境下是有可能的，但停电可能是灾难性的。
在最近发表在《自然气候变化》上的一篇论文中，马修斯博士和他的团队研究了极端高温与大规模停电同时发生的
“
灰天鹅
”
事件发生的可能性。大规模停电有时发生在强大的热带气旋出现之后，比如飓风玛利亚之后，波多黎各出现了数月的停电。
研究人员发现，在没有电的时候，极端高温会带来灾难性的后果。随着气候变暖，这些强大的气旋出现之后更有可能出现危险的高温。如果全球升温达到
4
℃
，预计每年都会同时出现极端高温和大规模停电。
高温压力下的国家很可能出现最大绝对湿热的增加，它们往往应对这种危险准备最不充分。这可能会导致大规模的移民，这将使高温成为一个全球性的问题——即使对那些没有经历高温的国家也是如此。
马修斯博士写道：“未来的挑战是显而易见的。适应有其局限性。因此，我们必须保持对高温的全球视角，并采取全球应对措施，削减温室气体排放，以保持《巴黎气候协定》全球变暖的规定。这样，我们就有最大的机会在国内外避免致命的高温。”
|
