浙江版·2018-2019学年《高考45套》阅读理解全文翻译：第29套 图书增值|高考45套|英语阅读理解全文翻译

A

我将永远不会忘记在我的高中毕业那年与一位咨询顾问的那次 " 非常重要的面谈 " 。我非常乐意和恭敬地分享了我的梦想，并期待着听到他给出能改变我人生意义的建议，使我能最好地实现我未来的学业和职业目标。他告诉我的是，我不是读大学的材料而 " 可能一个好的秘书学校 " 将更适合我。他的建议的确改变了我的生活，尽管不是以他所预期的方式，因为我并没有听从他的建议。我甚至没有考虑它。通过试图对我的未来设立限制，他使得我甚至更加下定决心去追求一个大学学位和一个我自己选择的职业。

在我十八岁的那个时候，我掌控了我自己的人生。我决定了我想要上什么类型的学校——一所小的，个性化的并将会培养我的热情和兴趣的学校。我遍寻了许多资源直到我找到了适合自己的一个： Endicott 专科学校，是当时位于麻省的 Beverly 市的一所女子学院。当我参观 Endicott 的时候，它给我的感觉像家一样，我就做出了我的决定。它是我唯一参观、申请和被面试的学校。

我秋季学期被 Endicott 录取并且很快知道它是适合我的学校。在学习了从英语到儿童早期教育，再到心理学和艺术等科目之后，我获得了广告专业的准学士学位并顺利毕业。然后我上了一所州立大学，并决定获得我的学士学位。而且我的确做到了，同时还做了两份兼职工作。现在当我的小女儿们告诉我她们想做这做那时，我总是告诉她们我会完全支持她们，尽我所能做一切去支持她们使得她们所想的一切成为现实。因为我知道梦想真的会实现。

B

想象一下：你的老板要求你紧急出差，明天早上去几百英里外的一个城市参加会议。那么你如何到达？

你可以乘坐早班区域航班，但小型航空公司经常出现延误，可能意味着你有错过会议的风险，并且在机场花的时间比在空中多。你可以花几百美元买火车票，但在会议之前不要期待能睡好。你也可以开自己的车，但这意味着交通堵塞和路上的一个使人疲劳的夜晚。

Tom Currier 称之为 “500 英里问题 ” ，现在，这位硅谷企业家和他的合伙人 Gaetano Crupi 说，他们有一个解决方案。它被称为 “Cabin”—— 双层公共汽车，带 Wi-Fi 的豪华巴士线路，有舒适的候车室，和提供舒适平展床单的睡房。

上个月， Cabin 开始在洛杉矶和旧金山之间进行夜间通勤。把人们挤进一辆公共汽车，在天黑后把他们从一个地方运到另一个地方，并没有什么特别的创意。但 Currier 认为，公司强调给乘客提供一夜好的睡眠将 Cabin 与其他交通方式区别开了。

他说，由于社会开始考虑自主运输模式，因此公司可以从硅谷的发展理念中获益，即越来越多的人会抓住任何方便的机会避免开车。他把夜间巴士比作 “ 远距传输 ” 。 “ 我们将这些 300 至 500 英里的旅程转化为一种体验，在这种体验中，你基本上是在一个城市登记入住酒店，然后在另一个城市离开酒店， ”Currier 说。 “ 当你将我们的服务与 Uber 和 Lyft 结合到达目的地城市，你就完全不需要拥有一辆汽车了。 ”

C

本周，在底特律以西大约 50 英里处的大豆田中发现了一头一万至一万五千年前的猛犸象，它可能是被人类杀死的。猛犸象是被农场主 James Bristle 和他的邻居 Trent Satterthwaite 发现的，据报道他们在田中挖土。起初，他们无法弄清楚他们看到了什么。

“ 可能是一根肋骨露出来了， ” Bristle 告诉《安阿伯新闻报》。 “ 我们认为这是一个弯曲的篱笆桩。 ” 然而，仔细观察后，即使在不懂的人看来，也很清楚这不是篱笆桩。 “ 我们知道这很特别。 ” 然后他们加快了挖掘速度。

在周一的晚上发现骨头后，周二早上， Bristle 打电话给密歇根大学报告他的发现。科学家 Daniel Fisher 星期三到达并检查了它，到周四早上，他已证实它是一头猛犸象。他推断这个动物在死亡时 40 岁左右。他说，它是被人类猎杀的，人类杀死它并将遗骸放在池塘中，作为保存肉类供将来使用的一种方式。 Fisher 告诉底特律的 WWJ-TV ， “ 现在说它究竟是如何死的还言之过早，但骨架显示出人类屠杀的迹象。 ”

根据《底特律自由新闻报》的报道，这些骨头正临时在附近存放，目前还不清楚它们最终会去哪里。一旦被清洗晾干，它们的研究价值就会确定下来。

曾经生活在欧亚大陆和北美的猛犸象，大多数在 1 万年前消失了 —— 它们的死亡不仅与人类有关，而且还与气候变化有关。现在认为，在遭受到人类的最后打击之前，气候变暖已经削减了他们的数量。