2018-2019学年《高考45套》阅读理解全文翻译：第30套（全国卷2/3） 图书增值|高考45套|英语阅读理解全文翻译

A

这次为期 3 天的基础登山技能培训课将会教你如何在冬天穿着，如何打包和选择食物，如何在户外做饭，如何穿着冬靴平稳行走，以及如何从低水平的冰雪地形爬到中等角度的地形。

这次课程是对冬季登山技能的全面介绍。不要求登记之前是否有登山经验，但是参加者应该做好体验冒险的准备。第一天将会在户外学习专业技能，晚上返回镇上。第二天我们将会在 IMCS 会和，分类并打包装备，确定食物，使我们自己做好准备向华盛顿山出发，在那里我们会扎帐篷、做饭、过夜。我们计划在第三天爬到山顶。雪情和评估的天气状况在登山和这次的课程中起着重要作用。每一天的计划由于天气和雪情或许会发生变化。

我们的目标是帮助你成为一个更加富有经验的、更加有责任心的冬季登山者。你在山上的安全取决于你所做的决定。对于有兴趣爬世界上更陡的山的攀爬者来说，这次课程是坚实的第一步。本次课程大纲随时可变，取决于天气状况、地面条件和参加者们的能力。

2018—2019 冬季 3 日基础登山技能培训课开设日期为：

2018 年 12 月 27 日 —29 日（周四 — 周六）

2019 年 1 月 13 日 —15 日（周日 — 周二）

2019 年 1 月 26 日 —28 日（周六 — 周一）

2019 年 2 月 9 日 —11 日（周六 — 周一）

2019 年 3 月 9 日 —11 日（周六 — 周一）

2019 年 3 月 23 日 —25 日（周六 — 周一）

本次课程也可以专为私人安排，详情请联系 IMCS 。

B

Medha Gupta 有时候感到很担心，因为校车把她放到一个偏僻的地方，而且她从这个地方回到在维吉尼亚州赫顿市的家要走 20 分钟的路程 —— 特别是在冬季比较冷的月份。

她的妈妈， Divya Gupta 提了一个建议：编写一个应用程序。她只是半开玩笑，但是 Medha 却把这个挑战认真对待了。因此她开始工作了起来。

她工作的结果是研发出了 Safe Travel （安全旅行），一款由 Medha 设计用来帮助走路的人在独自行走时感到更加安心的应用程序。通过使用 iPhone ，一个人可以给该应用程序编程，如果他 / 她没能在某一时间内到达目的地，它就会给他 / 她信任的人发送警报。

这是 Medha 创造的第一款 IOS 应用程序。尽管她认为不会有更多的东西随之而来，但她的努力吸引了国会应用程序挑战赛的评审们的眼球，这些评审选择她作为维吉尼亚州第 10 区的冠军。

这个应用程序挑战赛旨在鼓励学生们通过试用编码和计算机科学，考虑在科学、技术、工程和数学领域发展事业。比赛胜利的学生们会被邀请参加 4 月份在国会山举办的招待会，还会获得 250 美元的亚马逊网络服务补助费。

Medha 说她花费了大约 40 个小时来对这款应用程序进行设计、编程和测试。至于她的下一款应用程序呢？ Medha 并不确定。她暂时保留了自己开发应用程序的雄心壮志，因为她忙着自学人工智能去帮助处理 Facebook 上不恰当的言语。是的，她知道有许多工程师团队或许正在做着同样的事情，但她认为这也不并损害自己的任务。

“ 如果我们看到这个世界出现了问题，我们应该对此做一些事情， ” 她说道。 “ 毕竟，唯一阻碍我们行动的就是我们自己。 ”

C

西班牙人有属于自己的不同于大部分国家的用餐时间。在西班牙文化中，早餐无疑是一天中最不重要的饭，直到大概上午 10 点钟才开始这早晨起来的第一件事。许多西班牙人不吃早餐，但是如果他们吃早餐的话，很可能就吃点轻便的东西，可能是咖啡、热巧克力或鲜榨桔汁加上一片果酱吐司面包。吃完这么一顿简单的早餐后，从大约上午 10:30 到中午，酒吧里满是来享受早间咖啡休息时光的上班人员，享用一杯饮料、吃一点小吃，以帮助他们撑到午餐时间。

午餐，是一天中最重要的一顿饭，通常含有几道菜，开始是简单的第一道菜，比如汤或沙拉，然后是一道稍微丰富点的菜，鱼或肉，水果或甜点，随后上面包，还有酒水饮料。

从下午 2 点一直到下午 4 点是午餐和有名的打盹儿时间。大多商店和公司都会在这段时间停止营业，让员工们回家吃饭。尽管这段间歇时间依旧保留着，但这有名的打盹儿时间很少用来睡觉，而是用在交通上了，因为人们慢慢地住得离上班的地方越来越远了。

由于中午有这段午餐休息时间，许多工作的人直到晚上 8 点才下班。通常，这段时间他们会吃点小吃来使自己熬到晚餐时间。晚餐与午餐相似，但通常更简单一些，是西班牙的一种晚间活动，一般是在晚上 9 点到 10:30 。夏季经常会看到西班牙人坐下来吃到晚上 12 点！

D

蝙蝠是唯一能够长距离飞行的哺乳动物，但它们还具有另外一种能力。对于它们这种体型大小的动物来说，许多蝙蝠活得算很久了。欧洲研究者们正在研究蝙蝠，想要知道为什么蝙蝠能够活得如此久。他们希望能有发现，以便抵抗人类的衰老过程。

上周这群科学家们说他们发现了某些品种的蝙蝠体中具有重要的生物特性。这个小组研究了蝙蝠的染色体。这些科学家们最感兴趣的是与染色体末端相连接的结构。这些结构被称作端粒。每次细胞分裂，端粒就会变短。这些科学家们认为这种变短的过程导致细胞分裂。他们说就是这个导致了衰老。

欧洲研究者们研究了 493 只来自 4 种不同品种的蝙蝠。这个小组使用了六十多年来收集的信息。在这些动物中，较大的鼠耳蝙蝠一般说来平均能活 37 年。科学家们说这种蝙蝠具有不会随着年龄增加而缩短的端粒。另外一种鼠耳蝙蝠保持了长达 41 岁的最高年龄记录。科学家们的这些发现暗示了这些蝙蝠的细胞有保持和修复自身端粒的能力。他们说，这帮助抵抗衰老过程。

基于蝙蝠的体型大小，像较大的鼠耳蝙蝠这样的蝙蝠预计能活 4 年。但是这些哺乳动物被发现能活 10 倍之久。科学家们发现，考虑到体型大小，只有 19 种哺乳动物比人类活得长久。其中 18 种是蝙蝠。唯一的例外是一种不同寻常的非洲老鼠。