|
四模阅读理解全文翻译
A
|
尽管像纽约大都会博物馆一样的博物馆举世闻名，但是现在涌现一批新的博物馆可以与之一争高下。
|
|
卢浮宫阿布扎比博物馆
|
这座博物馆诞生于签自
2007
年
3
月
6
日的政府间的协议。从艺术角度来看它是伟大人类历史的标志，并向全球化致敬。迄今为止，这座博物馆已经投入使用两年了，它囊括了雷尼
·
马格利特和阿尔伯托
·
加克美蒂的重要作品。
|
|
美国水晶桥艺术博物馆
|
这座博物馆于
2011
年
11
月在阿肯色州开放，它欢迎所有的人，它的使命是
在把艺术的力量和自然的美结合起来的背景下纪念国家的精神。它通过展览和保存从殖民时期到现代的有影响力的艺术家的优秀作品来探索美国的故事。
|
|
伊夫
·
圣罗兰博物馆
|
这座博物馆才开放两年，它是为了纪念时尚设计大师伊夫
·
圣罗兰，他的作品——从适合女性穿的裤子到把黑色作为色彩的理念——永远地改变了女性的穿着方式。大约有
20 000
件稀有的收藏被展览，从设计图到样式，人们能够看到服装的制作过程。这座博物馆的设计采用了先进的建筑技术。
|
|
索玛雅博物馆
|
这座博物馆在
2011
年年初迎接它的第一批访客，它的内部和外部都很引人注目。这座私人博物馆收藏了法国以外的最多的奥古斯特·罗丹的雕刻品，还收藏了墨西哥亿万富翁卡洛斯·斯利姆庞大又形形色色的藏品。
|
B
麦迪逊·威廉姆斯正在她的卧室里学习，正在这时，她的妈妈丽·威廉姆斯突然告诉她，一个小男孩掉进了一个化粪池，没有人能够得着他。
麦迪逊和丽跑到一位邻居的院子里，在那里她们发现了满脸焦急的男孩妈妈和其他一些大人围着化粪池。这个化粪池高出地面几英寸，宽11英寸，比篮球稍微宽一点，它有一个盖子，但是在不被人注意的情况下不见了。那个两岁的小男孩跌入了八英尺深的化粪池，淹没在了四英尺深的污水里
麦迪逊审视了一下情况。她是唯一能够钻进那个小洞的人。她毫不迟疑地告诉大人：“把我放下去。”化粪池里面非常黑，空气很难闻。在（救人的）这一过程中，她把自己的左手腕卡在一个隐蔽的柱子中，导致她手腕肌肉受伤严重，以至于她的那只手无法使用。
麦迪逊顾不上处理自己的伤，她努力去感知在水底的男孩。几分钟过去了，她才看到男孩的脚的轮廓。麦迪逊快速伸出自己未受伤的右手，紧紧地抓住那只脚。她大喊：“拉我上去！”然后，在麦迪逊进入化粪池十分钟后，她和那个男孩被拉了出来。
但是这个男孩还没脱离险境。他缺氧时间太长，以至于他没有呼吸了。他被侧放在地上，一个大人重重地击打他的后背。直到麦迪逊听到男孩的哭声，她才知道他没事了。麦迪逊比那个男孩要花费更长的时间来康复，男孩被送到医院，当晚就出院了。而麦迪逊的伤没有及时护理所以变得更严重，她经历了数月令人痛苦的治疗，邻居玛丽·霍利说，这让女孩的行为更加令人印象深刻。
C
作为4 000万英镑计划的一部分，英国政府计划投资开发无线充电道路。开发无线充电道路，让电动汽车在行驶过程中充电，以解决支持电动汽车的基础设施不足的问题，以鼓励人们使用电动汽车，并确保更好的空气质量。政府已经承诺提供资金来发展路内充电和道路无线充电以帮助从内燃机车转向电动汽车。
无线道路系统的工作原理类似于Scalextric玩具车。无线充电使用这一被称为电磁感应过程来传输能量。在地面上有个垫子，电通过线圈在里面产生磁场，然后被传送到汽车底部的接收器上。如果这项技术成功了，司机就可以在开车时给车加满电，这意味着充电间隔时间可能会更长。
这一提议是由英国交通部提出的，还将在加油站和停车场设置充电站。在允许的情况下，新建房屋还将配备电动汽车充电站。电动汽车充电公司Chargemaster的戴维•马泰尔(David Martell)向《泰晤士报》表示:“无线充电将使驾驶电动汽车和驾驶燃油车一样，但无需频繁去加油站。”
这并不是无线充电道路第一次被提出，因为许多公司已经开发了这样技术。雷诺与高通技术公司(Qualcomm Technologies)和威德康(Vedecom)合作开发了一条公路，以测试该技术的效能。据称，这条100米的测试道路可以在最高时速62英里每小时(100公里每小时)的情况下充电20千瓦。
D
长颈鹿幼崽遗传长颈鹿妈妈的花纹——如果好的花纹伪装在家族里延续，这些花纹能够给它们生存的优势。正如人类有独特的指纹一样，每一头长颈鹿都有独特的斑点。
德雷克·李是宾夕法尼亚州的野生动植物学家和种族生态学家，他在一家研究咨询公司——野生自然研究所——工作。他和他的同事连续七年在1 500平方英里的坦桑尼亚追踪长颈鹿。
现在，他们使用图像分析软件来研究长颈鹿妈妈和长颈鹿幼崽身上的斑点。他们发现长颈鹿幼崽身上至少有一些特定的花纹是从妈妈那里遗传的。比如斑点的环形。他们还发现，斑点较大的幼仔更有可能度过出生的前几个月，也许是因为这些斑点更像灌木丛中斑驳的阳光，在那里幼仔能躲避饥饿的狮子和鬣狗（一种像狗的野生动物）。
这些结果和大量的长颈鹿花纹样式都在期刊
PeerJ
上有记录。[李等人，《看到斑点：量化野生长颈鹿族群中母亲和幼崽之间的相似之处，评估皮毛样式特点带来的适应性结果》]
保护一个个体不被吃掉的身体特征通过了达尔文自然选择的考验，并遗传给了后代，这也许并不奇怪。“这些东西是可遗传的，它们确实影响了动物幼崽的生存，这个事实让我们认为进化是通过这些斑点特征体现的。”因此，如果长颈鹿妈妈的花纹伪装很好，她的孩子也可能有使它们更安全的斑点。
|
