|
六模阅读理解全文翻译
A
夜晚腿会痉挛？
如果肌肉疼痛，痉挛，腿部、背部、脚或屁股酸痛对你的睡眠造成干扰，你应该知道有办法来缓解这些问题。肌肉痉挛疼痛缓解片包含八种有效物质，且没有已知的副作用，有助于防止和缓解夜间加重的痉挛和疼痛。它在来德爱、西维斯售卖。如果你订购三瓶（每单限三瓶），就会免费获赠一瓶。包你满意。现在就登陆
www.LegGrampsRelief.com
订购吧。
脚疼痛难忍？
你的脚是否经历过强烈的或突然而急剧的疼痛？你应该知道有应对的方法。疼痛缓解护脚霜包含桉油和蜂蜡，这些物质能够缓解尖锐、强烈和急剧的疼痛，同时还可以修复严重干燥、敏感或者发痒或受伤的皮肤。没有已知的副作用。它在沃尔格林、西维斯、来德爱、塔吉特和沃尔玛售卖。如果你订购超过一瓶就可以免费得到一瓶。登陆
www.MDFootCream.com
获取更多信息或者现在订购。
背疼或腿疼？
你的腿的后面偏下的地方或者屁股或背部下方的疼痛是否让你坐着、走路或睡觉都不舒服呢？腿和背部疼痛缓解霜包含七种有效物质，缓解剧烈的疼痛和让人讨厌的感觉。这个产品并不是为了治疗或者治愈疼痛，而是能够减轻疼痛症状。如果其他任何令人不快的影响比如发痒，困扰你，就停止使用并寻求医疗帮助。它在西维斯，来德爱和亚马逊售卖。如果你订购三瓶（每单限购三瓶）就可以免费获得一瓶。百分之百包你满意！登陆
www.LegBackCream.com
获得更多信息或者现在订购。
B
亲爱的《麦考瑞词典》编辑：
我叫温迪，是第二代华裔澳大利亚移民，也是两个小孩子的母亲。我写信是为了表达我对《麦考瑞词典》其中一个词条的失望之情，即对“单眼皮”的定义。
《麦考瑞词典》的纸质版本（第7版）和网上版本都把单眼皮定义为：“没有褶儿的上眼皮，被一些亚洲人视为懒惰的外表特征。”这个定义让我和很多居住在澳大利亚的亚洲人感到不安。从语言学角度讲，“单眼皮”这个词语是对身体特征的相当客观的描述，不包含任何感情色彩，超过一半的有东亚血统的人都有这个特征。它和其他描述生理特征的词语（包括金发或雀斑）没有任何不同。
花上一分钟考虑一下。如果“金发的”的定义变成了“拥有浅色头发的，被一些西方国家的人认为是没有什么才智或没有一点才智的象征”，那合适吗？或者如果“雀斑”的定义变成了“皮肤上或脸上的棕色小斑点，被一些人认为会造成外表丑陋”，那合适吗？
此外，对于一本被很多澳大利亚学校选择使用的词典来说，《麦考瑞词典》通过可能导致有东亚血统的澳大利亚孩子面临负面的种族联系的方式定义一个词语，也是有失稳妥的。我的两个孩子都天生单眼皮，这不断提醒着他们自己的文化背景。因此，一想象到他们打开词典却发现他们的生理特征跟“懒惰”联系在一起的画面，我就心碎难忍。如果他们被学校的朋友取笑天生“懒惰”该怎么办？如果我敏感的大儿子开始讨厌自己和与负面信息相关的自己的种族分类该怎么办？
鉴于以上原因，我强烈要求《麦考瑞词典》调整“单眼皮”的现有定义。期待收到您的回信。
谨此致意
温迪
C
一个在中国——增长速度最快的经济体之一——的西方人会有很多可以描述为“文化冲击”的经历，比如早餐吃让人流口水的包子。然而这些经历与我在一个机构时经历过的文化冲击相比就不值一提了，我已经在这个机构工作了两年，在闲暇时间提供免费的教育旅游，通过我以前几乎没用过的社交网络和无现金支付巨头——微信，中国已知的财富差异得到了改善和均衡。
上个月，机构举办了一个激动人心的露营旅行。最初，我们经过了一个人烟袅袅的村庄。那里的风景也是如此吸引人，让人心旷神怡。穿过数不胜数的红苹果树，我看到了一个老太太，她温言软语地向我兜售她的苹果。不幸的是，我告诉她我手头上没有带现金。她飞快地告诉我可以扫描她手机上的二维码，这样我的钱可以通过微信在几秒内转到她的银行账户上。不用说，我当时是目瞪口呆。当然，这些苹果好吃极了。
作为给予服务质量不高的地区经济增长机会的提倡者，目睹科技让人们——不管他们的社会经济背景如何——为中国的经济增长做贡献，这是鼓舞人心的。尽管在某种程度上，社会经济问题依旧存在，接触到并利用科技来创造金融机会改变了市民的日常生活，让社会繁荣。
尽管我曾经并不相信“无现金社会”能够实现，还认为它可能导致更不妙的状况，但是我现在愿意纠正。或许对于纽约来说，它需要花费更长的时间来适应，因为我们在这场变革中落后了，而且我们有太多需要学习的东西。我也想知道当科技为来自所有背景的人提供数不尽的前进机会时，人类会做到哪一步。
D
数千年以来，南极洲基本未被人类踏足，这使得其生态系统独立地发展着。然而，自20世纪90年代以来，地球上的最后一块荒野正变成探险游客的热门目的地。现在，一项新研究表明，这些游客可能会留下有害的细菌，这些细菌能够摧毁该地区的鸟群。
我们大部分人都听过像埃博拉和猪瘟一样的人畜共患病，它们从动物身上传染给人类，然后，人类也能够把像流感一样的疾病传染给动物。然而，研究人员认为，由于南极地区的极端环境，这里的动物不会遭受这样的危险，且该地区从未有过动物从人类身上感染人畜共患病的记录。但是动物健康研究中心的微生物学家Marta Cerda-Cuellar不认为这是真的。
因此，为了获取人类细菌的证据，她和她的一些同事决定检查南极地区鸟类的粪便样本。为了确保粪便未被污染，这些科学家们不得不亲自从鸟那里收集。这不是一件容易的事情。科学家们花费了四年的时间，从当地24个物种的666只成年的鸟那里收集粪便样本。然而，这些努力都是值得的。他们的研究表明鸟类的粪便中存在几种人类的细菌。
Cerda-Cuellar说：“这些细菌通常会导致人类感染疾病，但是一般不会导致野生动物死亡。然而，如果这些病原体在高度敏感的族群中出现，就能够导致一些种类的灭绝并破坏当地生态系统。”她还害怕随着越来越多的人来南极地区参观，这些细菌的存在可能会预示着其他更致命的病原体的到来。尽管最佳的办法是阻止人类来此旅游，但Cerda-Cuellar说这是不可能的，她认为南极地区得到大范围的保护是和游客和科学家团体的努力分不开的。“尽管我们应该尽可能减少细菌的传播，但是很难相信我们会停止这些地点的旅游业和科研行为。因此，也就很难相信人类不会继续传播病原体了。”
|
