|
二模阅读理解全文翻译
A
我们的青少年暑期西班牙语项目为期两周，有趣且具有教育意义，能够帮助学生快速学习西班牙语。我们的暑期西班牙语项目让我们的学生从受过良好培训并有专业证书的老师那里学习，并沉浸于这门语言和哥斯达黎加的文化。
特色包括：
※日常的西班牙语强化课程
※舞蹈、烹饪、音乐和手工课外课程
※包括徒步旅行、野营、皮划艇运动和
高空滑索
在内的户外活动
※
寄宿在当地哥斯达黎加家庭
※为有困难的社区邻居提供志愿者服务
我们的教学方法：
我们很自豪的一点就是我们在课程中使用
TPRS
——行为情境教学法。这个创新的方法就是运用陌生又有趣的故事来教授新词汇，提高（语言的）熟练程度并通过给学生提供机会对细节自行修改的方式来让他们参与进来。由于包含荒唐、创造力和重复工作，行为情境教学法使得学生可以轻松学习、轻松记忆信息。
通过记忆词汇和听关于语法的讲座来学习一门新语言是缓慢又没有效率的方法。
真正学习和记忆新材料的最好方法是通过对话，在我们的西班牙语强化课上，每个班的学生预期可以讲80%的西班牙语
。
通过自由连贯地说一门新语言，学生可以更快地看到进步，因为他们同时在使用他们所学的新语法和词汇。
这帮助大脑记忆新单词和语法结构以为将来所用，使得学生更容易取得进步。
B
当马赛厄斯·申根推开芝加哥的詹纳艺术小学的侧门时，马上就到上午8点钟了。他穿过走廊，前往办公室签到。这是他做了几乎四分之一世纪的詹纳艺术老师不变的日常流程。他的一位同事喊道：“今天会是不错的一天。”他回道“是啊”并和同事拥抱。这似乎是一个平常的星期五。但是它不是。在詹纳小学待了23年之后，申根即将退休。即使在他上班的最后一天，他还有一些艺术课题要完成。
申根为这所学校留下了丰富的“遗产”。他获得了艺术课题的拨款。他把一件空荡荡的教室变成了一个博物馆。他督促自己的学生把艺术融入生活。他还获得了芝加哥最光荣的教学奖——金苹果奖。但是他的教学生涯并非总是很轻松。多年来，申根都在芝加哥情况最差的社区教学。他说：“当我第一次进入我的房间,我注意到有弹孔的窗口,这让我很紧张。”因此，他把豆豆娃塞在洞里来让它“看起来有趣一点”。他说：“我甚至一整年都没有告诉妻子这件事。我不想让她知道。”
剩下最后一小时了，申根把椅子摞起来，拖了拖地。他最后一次清理洗涤池。五年级学生迪恩塔·巴恩斯是申根最好的助手之一，他一整天都看着申根说再见。他在走廊里走来走去。“啊，来我这里，孩子。”申根说着，并示意他过来。申根弯腰给了迪恩塔一个拥抱，并说：“谢谢你把这些最后的日子变得不一样，谢谢你做我的小助手。”
当迪恩塔离开后，一个记者问申根：“当你的学生问你为什么退休时，你会怎么回答他们？”申根回答：“我会告诉他们，成年人也有梦想。我的生活有其他我不得不做的事情。现在是时候了，就是到这个时候了。”
C
或许你曾经听过每天多多走动的建议，作为经验法则，这个“多多”常常被人定义为大约一万步。随着越来越多的美国人通过新型健身追踪可穿戴设备或者甚至是仅仅通过携带手机来追踪自己的步数，越来越多的人将
“
一万步法则
”作为健康生活的标志。约翰霍普金斯大学计算机科学教授格雷格·哈格尔博士决定进一步研究这条“一万步法则”，他发现把“一万步法则”作为标准可能对很多人来说弊大于利。
哈格尔说：“我们发现1960年在日本他们计算出了一个普通的日本人每天走一万步时，消耗大约3 000卡路里，他们认为那就是普通人应该消耗的（卡路里量），因此，他们就定下了一万步这个数字。”
哈格尔认为，让每个人每天都力求走一万步会对老年人或者因有疾病而不能采用这个运动标准的人有伤害，尽管这只是走路。最重要的是，一万步对一些人来说可能太多了，而对另一些人来说可能太少了。他还指出，腿短的人更容易达到一万步的目标，因为他们必须比腿长的人走更多的步才能走完这段距离。似乎一万步的标准适合后者。
一项更新的研究把重点放在了上了年纪的女性以及需要走多少步才能保持健康长寿上。研究涉及17 000名平均年龄为72岁的女性。研究人员发现，与每天走2 700步的女性相比，每天走4 400步的女性在4年多一点的随访期内死亡的可能性要低40%左右。有趣的是，参与这项研究且每年走超过7 500步的女性寿命并没有增长。
D
塑料在世界各地的生态系统中堆积如山。它对物种和生态系统的有害影响已被记录在案,但有一些动物，如园丁鸟和寄居蟹，正在尽其所能回收它。根据最近的一项研究，加拿大的野生蜜蜂也加入了这一行列，这是极少被观察到的物种，特别是昆虫，对日益丰富的塑料环境产生的灵活性行为。
研究人员发现两种切叶蜂将塑料放入它们的巢中。他们研究的蜜蜂之一，紫花苜蓿切叶蜂，通常会咬下树叶和花朵来筑巢，而另一种蜜蜂收集树脂。切叶蜂不像蜜蜂那样建立大的蜂群或储存蜂蜜，而是选择在地下洞、树洞或建筑物的裂缝中筑巢。但研究人员发现,每八个育雏巢室就有三个含有塑料袋, 在每个巢室中平均来说（筑巢用的）碎叶有23%被塑料替代。
虽然他们不酿蜜, 紫花苜蓿中饲养蜜蜂仍通过给作物授粉，为美国和加拿大农民带来利润，，这些农作物包括紫花苜蓿、胡萝卜和甜瓜。为了这个（获利）目的，20世纪30年代，欧亚大陆的蜜蜂被引入北美，之后它们就变成了野生昆虫，加入了该大陆许多本土切叶蜂的行列。
在2017年至2018年在阿根廷进行的另一项研究中，研究人员发现了一个完全由塑料筑成的蜂巢，该蜂巢由三个巢室组成。这是世界上第一个已知的此类建筑。与研究人员研究的另外两个由天然材料筑成的蜂巢相比，这个蜂巢的蜜蜂存活率很低。一个巢室里有死亡的幼蜂,一个是似乎有成年蜂居住过的空巢,第三个巢室是未完工的。
|
