|
第九模拟
阅读理解B
篇
【全文翻译】
长期在外太空执行火星飞行任务的宇航员们会持续暴露在低剂量辐射的环境下。一项新的研究发现，这种暴露能引起老鼠的大脑损伤，从而造成学习和记忆问题，还会造成焦虑。
在这项研究中，雄性老鼠被暴露于低剂量辐射状况下
6
个月。研究人员发现这种情况的辐射暴露会损害老鼠的海马体和前额皮质中的细胞信号，从而导致了这些老鼠的学习和记忆障碍。他们还观察到这些老鼠的焦虑行为有所增加，这让他们相信辐射其实也影响了它们的大脑中的杏仁体。
基于这些研究结果，研究人员认为在太空完成任务的宇航员中有大约五分之一的宇航员会出现类似焦虑行为，三分之一的宇航员会经历一定程度的记忆障碍。此外，所有的宇航员可能会为某一些决策而内心挣扎犹豫不决。这种犹豫不决对是否能成功完成一项火星任务具有至关重要的影响，该任务中火星和地球之间的联系会延迟
20
分钟之久。
这项研究强调了对长期在太空工作的宇航员们的安全措施的必要性。当前，在国际空间站的宇航员们还没有暴露在太多辐射下，因为空间站是位于近地轨道的受保护的区域。但是出了这个轨道，暴露在辐射下的几率将会增加。
“
NASA
现在正在致力于研究更先进的保护性方法以保障这些宇航员，我们也和其他组织一同致力于保护宇航员的大脑和身体不受太空辐射暴露的伤害。”该研究的作者
Charlies Limoli
说。
但
Limoli
和他的团队并不担心在未来的任务中潜在的伤害，
Limoli
说，“如果我们进入太空却不知道宇航员们会遭遇什么样的不良后果，我会更加担心。这不是什么影响大局的事情。但是辐射暴露或许就是我们在星系之外航行的时候必须解决的最大问题，在那样的情况下辐射暴露的总剂量和时长都会大大增加。”
|
