2020浙江45套全文翻译 第44套 2020浙江45套全文翻译 第44套

A

美国绘画之父 Benjamin West 在六岁时就显示出了艺术天赋。但在一位访客告诉他他需要画笔之前，他并不知道画笔是什么。在那时，画笔是用骆驼毛制成的。附近并没有骆驼， Benjamin 决定用猫毛来代替。他从家里的猫身上剪了一些毛做画笔。

画笔不耐用。很快， Benjamin 就需要更多的毛。没过多久，猫的毛开始看起来乱蓬蓬的。他父亲说那只猫一定是生病了。 Benjamin 不得不承认他一直在做的事。

猫的命运即将好转。那年， Benjamin 的一个堂兄 Pennington 先生前来拜访。 Benjamin 的画给他留下了深刻的印象。他回家后，给 Benjamin 寄了一盒颜料和一些画笔。他还送了出自一位艺术家的六幅版画。这是 Benjamin 第一次见到绘画作品，也是第一次见到真正的颜料和画笔。

1747 年，在 Benjamin 九岁的时候， Pennington 先生再次来访。 Benjamin 用他的礼物所做的事让他感到惊讶。他问 Benjamin 的父母他是否可以带着这个男孩回费城参观。

在费城， Pennington 先生为 Benjamin 提供了创作油画的材料。这个男孩开始画风景画。著名画家 William Williams 来看他作画。 Williams 对 Benjamin 印象深刻，给了他两本关于绘画的经典书籍，让他带回家。这两本书又厚又枯燥。作为一个差生， Benjamin 只能读懂一点。但他后来说， " 这两本书白天是我的同伴，晚上在我的枕头下。 " 虽然他可能只能理解一点这些书，但它们是他对古典绘画的入门。这个 9 岁的男孩在那时决定要成为一名艺术家。

B

对于大多数美国孩子来说，睡眠不足已成为一种坏习惯。根据国家睡眠基金会的一项新调查显示，在上学日， 51 ％的 10 至 18 岁的孩子即使必须早起，他们也在晚上 10 点或更晚的时间睡觉。去年基金会的报告显示，大约 60 ％的 7 至 12 岁的孩子说他们白天时感到疲倦， 15 ％的人说他们会在学校睡着。

你需要多长时间的睡眠取决于你的年龄。婴儿需要大量的时间休息；大多数婴儿每天大约睡 18 个小时！成年人需要大约八个小时。对于大多数学龄儿童来说，十个小时是理想的。但是国家睡眠基金会的新调查发现， 10 至 12 岁的儿童中，只有 35 ％有七八个小时的睡眠时间。猜猜看，几乎一半接受调查的孩子说他们在睡觉前在做什么？看电视。

布朗大学医学院的睡眠研究员 Mary Carskadon 博士说： " 越来越多的孩子开着电视睡觉，因为有更多的家庭作业，有了互联网和电话，他们有更多的机会保持醒着。 " 她说这些睡前活动使孩子们兴奋，让他们很难平静下来去睡觉。其他专家说这个问题的部分原因是化学因素。人体内被称为荷尔蒙的化学物质的改变，不仅使青少年的身体发育出成人的特征，而且也让青少年难以在晚上 11 点之前入睡。

由于睡眠不足是青少年的一个问题，一些学区决定比惯常稍晚的时间开始高中课程。三年前，明尼苏达州伊代纳市的学校将上课时间从上午 7:25 改为上午 8:30 。学生、家长和老师对结果都很满意。

C

佛罗伦萨，意大利 —— Svetlana Cojochru 感到很伤心。这位摩尔多瓦人已经在这里生活了 7 年，做意大利孩子和老人的护理者，但为了能留在这里，她不得不通过一项考试来证明自己的语言能力，这项考试要求她写一张明信片给一个假想的朋友，并写一个虚构的招聘广告。

意大利这个西欧国家最近试图控制不断增长的移民人口，通过要求相应的语言技能来换取工作许可、或在某些情况下获得公民身份。 

一些移民支持者担心，恶劣的经济形势使本地人更难保住工作，这些措施将更多地成为不宽容的工具，而不是融合的方法。另一些人说，新来者学习所在国的语言是很自然的，他们把这视为确保自己能为社会作出贡献的条件。

其他欧洲国家对移民提出了类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。各国政府认为，这将有助于外国人更好地融入社会，促进不同文化之间的理解。

意大利的移民传统较弱，近年来移民人数急剧增加。 1990 年时， 5 670 万意大利人中的移民人数约为 114 万，约占 2 ％。今年年初，随着移民的子女占意大利出生率的比例越来越高，居住在意大利的外国人的人数达到 456 万，而总人口为 6 060 万，即占 7.5 ％。

来自摩尔多瓦的护理者 Cojochru 希望获得永久居住权，这将有助于她把两个孩子带到意大利；他们和她在摩尔多瓦的妹妹住在一起，那里的工资是欧洲最低的。她怀疑语言要求能否促进融合。

她说，意大利人总是 " 把我视为一个外国人 " ，一个局外人，尽管她已经在这个国家待了很多年，并且能流利地说当地语言。