2020浙江45套全文翻译 第11套 2020浙江45套全文翻译 第11套

A
Ruhani Ahluwalia是一名来自沃思堡西南部的公立特许学校创新和谐学校的十年级学生。从11岁起，她就一直在北德克萨斯大学健康科学中心的实验室里研究癌细胞。如今她正在测试能够杀死癌细胞，同时限制对健康细胞的副作用的药物。
"我的患有白血病13年的姑婆的悲惨死亡，激励我去研究可能的癌症治疗方法。最终真正伤害她的是化疗及其副作用，因为化疗在杀死了癌细胞的同时也杀死了正常的细胞。正因为如此，在与癌症作斗争的过程中，姑婆的身体被完全拖垮了，" Ahluwalia说。
在六年级到七年级之间的暑假，Ahluwalia在母亲Jodhka的帮助下开始了研究，她的母亲Jodhka是一名微生物学教授，教她必要的生物学知识。Ahluwalia说，她必须在校外学习一切。在母亲的指导下，她开始在大学的研究实验室工作。Ahluwalia最近的暑假是在实验室度过的，从上午10点到下午3点她一直在实验室做实验。她已经在多个科学博览会上展示了她的发现。
Ahluwalia还没有决定她未来的学习计划，但她知道无论做什么，这都将建立在她的热情之上。她目前面临的挑战是如何兼顾学业和兴趣，因为除了癌症研究，她还得做一些课题和为了考试而学习。她说："我喜欢研究，我不喜欢学习。这两者是有区别的。学习专注于完成它，交作业，让老师开心。研究为你自己做得更多。"
B
在迪士尼工作室最早的动画制作大楼里，艺术家们曾经手绘《灰姑娘》动画片,现在有支15人的创新团队正试图创建一个电影制作实验室。这个占地3 500平方英尺的创新中心名叫StudioLAB，这个中心里没有铅笔和看版台，而是有实验性的虚拟现实编辑设备，无人遥控飞机和挂在墙上的数字投影。
成立StudioLAB的目的在于利用硅谷式的实验手段，通过发展和展示电影制作及营销的新想法，帮助工作室主管们和电影制作人站在快速发展的技术前沿。
工作室技术中心并不是一个新概念。例如，20世纪福克斯在2014年建立了自己的Fox创新实验室，索尼影业在2018年6月宣布了其在卡尔弗城的创新工作室项目。迪士尼高管表示他们的中心可以通过和迪士尼的其他工作室（包括漫威影业、皮克斯和卢卡斯影业）强强联手取得成功。"我们需要推动我们的行业向前发展，"工作室的首席技术官Jamie Voris说。"通过齐心协力，我们可以解决这些大而复杂的问题。"
StudioLAB本身也想改善电影制作过程。该公司发布了一款名为Scout-in-a-Box的软件，可以使用无人遥控飞机查看和数字重建拍摄地点。通过视频会议技术，实验室的工作人员能够看到并能够和演员及工作人员进行远程互动，并了解电影拍摄过程中的细节。
迪士尼还希望该实验室能够应对重大的长期挑战。例如，该实验室正在研究以一种更廉价、更有效的方式提高数据安全性的方法。虽然其中一些想法只具备雏形，但迪士尼影业集团技术创新副总裁Benjamin Havey乐观地认为，更多的实验将能落地应用。"当创新走出实验室，进入现实世界时，我很高兴，"他说。"我生来就是做这个的。"
C
在皮尤研究中心的历史上，社交媒体首次取代印刷报纸成为美国群众的主要新闻来源，20%接受调查的成年人表示，他们依靠Facebook和Twitter等平台获取最新信息。相比之下，只有16%的人认为印刷报纸是他们最常使用的媒体。
这些调查结果反映了纸媒的衰落以及数字新闻来源的崛起，这一现象引起了广泛的讨论。皮尤研究人员Elisa Shearer指出，电视在所有媒体中仍然占据优势地位，49%的受访者（比2016年下降8%）声称，他们主要通过观看当地、有线和网络新闻节目来了解新闻。新闻网站整体排名第二，吸引了33%的美国人的关注，自2016年以来增长了5%。广播排在第三位，占26%，其次是社交媒体，最后是印刷报纸。
皮尤新闻研究主任Amy Mitchell写道，这项基于2018年7月30日至8月12日对3 425名美国成年人进行的调查的新发现表明，相较于读新闻或听新闻，美国人更喜欢看新闻。电视仍然是观众的首选观看平台，但越来越多的少数人(20%)表示他们更喜欢在线流媒体新闻视频。
不出所料，消费习惯因年龄而异。大约80%的65岁及以上的人认为电视是他们最常接触的新闻来源，相比之下，18-29岁的人只有16%认同，30-49岁的人只有36%认同。
年轻的美国人也倾向于利用各种平台去获取新闻。Shearer写道，年龄在18岁至29岁或30岁至49岁的人群中，只有不到一半的人是通过单一媒体了解新闻，而大部分是选择新闻网站、社交媒体、电视、广播和(数量较少的)印刷品的混合形式去获取新闻。