|
第
41
套
阅读理解
C
篇
【全文翻译】
谁在乎人们是否错误地认为互联网比洗衣机有更重要的影响？为什么人们对最近的变化印象更深刻？
如果这些误判仅仅是人们的意见问题，那就没关系了。然而，它们有实际的影响，因为它们导致了稀缺资源的错误利用。
对以互联网为代表的信息通信技术革命的迷恋使得一些富裕国家错误地认为：制造商品太过时了，他们应该尝试以创意为生。这种
“
后工业社会
”
的信念导致这些国家忽视制造业，对经济产生负面影响。
更令人担忧的是，富裕国家人民对互联网的着迷使国际社会担忧富国与穷国之间的
“
数字鸿沟
”
。这导致一些公司和个人捐款给发展中国家购买计算机和互联网设施。然而，问题是这是否是发展中国家最需要的。或许为那些不太时髦的东西提供资金，比如挖井、扩展电网、制造更实惠的洗衣机，远比给每个孩子一台手提电脑或者在农村建立网络中心更能改善人们的生活。我不是说那些事情必然更重要，但是很多捐赠者匆忙选择一些花哨的项目，而没有认真评估他们的钱的替代使用的相对长期成本和好处。
然而在另一个例子中，对新事物的着迷使人们相信通信和交通技术的最新变化如此具有革命性，现在我们生活在一个
“
无国界的世界
”
。结果，在过去的二十多年的时间里，许多人开始相信，今天发生的任何变化都是重大的技术进步的结果，反对这些就好像让时间倒流一样。相信在这样一个世界中，许多政府已经停止了一些对资本、劳动力和商品跨境流动的非常必要的法规，这产生了不良的结果。
了解技术趋势对于在国家和国际层面正确地制定经济政策以及在个人层面做出正确的职业选择非常重要。然而，我们对于最新技术的迷恋，对已经变得普遍的事物的低估，能够而且已经带领我们走向各种错误的方向。
|
