|
第35套 阅读理解B篇
【全文翻译】
加拿大2012年就停止制造1分硬币了，这是有充足理由的。制造1分硬币是一门赔钱的生意，而且人们事实上不再需要它们了。美国的情况也是如此。每制造100个1分硬币，就要耗费1.43美元。去年，制造1分硬币花费了纳税人近3 900万美元。
那么制造1分硬币为的是什么呢？联邦政府制造和分发硬币是为了利于商业流通，但用少于5美分的钱已经买不了什么东西了。在通胀的魔力作用下，在1950年用1美分可以买到的东西，现在得花10美分。
事实上，取消1分硬币意味着所有零售价格都将以0或5结尾。有些商品的价格可能会涨几分钱；有些则可能会被抹掉零头。以99美分结尾的价格非常普遍，支持使用1分硬币的人士称，取消1分硬币相当于收1分的销售税。但维克森林大学的经济学家Robert Whaples对这种说法进行了检验，方式是查看连锁便利店的定价数据。他发现，商品价格去零头节省的费用，基本可以抵消化整增加的费用。实际上，消费者可能会从中受益。
但美国人喜欢闪亮的铜币。2014年的一项民意调查显示，71%的受调查者表示，他们会捡起1分硬币。43%的人表示，如果政府停止制造1分硬币，他们会感到“失望”或“愤怒”，因为它的正面有亚伯拉罕·林肯的头像。
然而，总统先生不属于这类多愁善感的人。他曾在2017年表示，他觉得没有理由再制造1分硬币。“我认为，这种事属于人们在情感上对往昔岁月依依不舍，”他说。他也为政府继续生产1分硬币提供了可能是最好的解释：哪怕是最显而易见的任务，在国会也难以实现。
总统先生称，1分硬币是“一个很好的隐喻，象征着我们存在的一些更大的问题”。他还表示，在“去除已经没有用的东西，以便我们在可行的东西上进行投入”方面，政府做得很差。
|
