|
第29套 阅读理解B篇
【全文翻译】
一项新的研究表明，住在古代苏格兰高地的皮克特人发展出第一种书面语言是因为受到了更加先进的罗马帝国的影响。那些刻在古老岩石上的符号证明了早期的苏格兰高地人把雕刻当成了一种最初的书面语言的形式。
今年早些时候，渔民们从阿伯丁海域打捞到一块皮克特石头。因为上面有几何图形记号，这块石头被看作皮克特语言最早的样本之一。罗马人和皮克特人曾经同时占领了不列颠群岛。没有来自皮克特人自己的书面证据保存下来。现在仅存的是一批石头，数量是200块，上面刻有不同种类的符号，这些符号描述了鹰、牛和鱼等生物确实幸存了下来。30个不同的符号有规律地出现，而且几乎都是成对出现。阿伯丁大学的研究表明，这是皮克特人创造的一种命名体系。
专家对这些不明符号的意义还没有达成一致意见，但是正在发展中的一派观点认为这是一种非字母的文字系统。为了确定这些石头上的刻痕的日期，阿伯丁大学的Gordon Noble从一个古代城堡中找到了有机物质，并鉴定了其年代。这个城堡被认为曾是皮克特的权利中心，一些带有独特符号的石头是它的特征。
皮克特人的名字出现在古典时代晚期到公元10世纪的书面记载上，后来神秘地消失了。专家们认为他们与苏格兰南部的人混合在了一起，而当时的苏格兰南部的人已经有了书面历史，然后这两个氏族的历史结合到了一起。“皮克特人是从哪里学会的书写字母系统？很显然的联系就是（当时的）罗马帝国。”Gordon如是说。研究人员们相信皮克特人曾看到了罗马军队的书写系统，于是决定研发属于自己的书面语言。杜伦大学的Karen Milek认为这个论据是有说服力的。她说：“该断代证据和对皮克特符号的分析很大程度上提高了我们对这些符号的了解，包括它们的起源、用途和含义。”
|
