|
第
10
套
阅读理解
C
篇
【全文翻译】
“美国队长”和“黑豹”正要保护地球对付罪犯
Thanos
，就在那时
Kevin Foley
首先注意到出了一些问题。
Foley
是一个
46
岁的信息技术工作人员，他来自德克萨斯的
Kyle
，当时他正在前往影院看电影《复仇者联盟：无限战争》的路上，就在那时他意识到自己突然不能正常呼吸了。同样的症状在第二天晚上看另外一场电影的时候再次出现了，但是比这次更严重。第二部电影的全体演员名单一开始在屏幕上滚动显示，
Foley
便采取了行动：他看了看他的腕表。这是超出你想象的一大步，因为
Foley
戴的是“苹果”手表，配有医疗传感器和能追踪他的心脏基本功能的实验性软件。他的表正在提醒他注意可能发生的事，通过显示可知它已经检测出了
Foley
心律不齐的征兆。
不久之后，
Foley
就到了急救室，在那里医生们给他接上了心电图，而心电图显示他心房颤动，这种不规律的心跳会导致血栓、中风和其他可能性的灾难性疾病。
Foley
在医院里住了好几天，医生们尽力让他恢复了正常的心率
——
最后使用一种叫电击复律的治疗让他的心跳恢复到正常的。现在
Foley
感觉很不错。但是他相信，要不是自己的腕表上的警告，他可能就不会及时寻找帮助。
他说，“我可能永远都不知道。”
Foley
和他的表是“苹果公司”和“斯坦福大学”的医学院的实验的一部分。但是在
12
月
6
日开始的时候，任何人如果花
399
美元或者更多的钱买上一款
“苹果手表”的话，都可以获得一次即时的心脏检测。那时
“苹果公司”会发行一款软件升级，能够把它的最新模式，也就是“系列
4
”模式，转换成个人心电图检测仪，这都是因为有一个创新的感应器。尽管不如医院里的心电图仪器复杂，但是这款腕表仍然能给人们提供基础信息和对可能发生的危险给出警告，这些值得医学专家仔细研究。
对于
“苹果公司”来说，这款新的戴在手腕上的心电图检测仪是它的最大的赌注，但是这个个人技术必然包含了个人健康。和其他的竞争者一样，“苹果公司”已经提供了健康方面的功能，比如可以追踪你走路的步数的应用。但是有了这款新的心电图
“扫描仪”，“苹果公司”正在进军医疗健康领域，其追寻而且已经取得了成功，那就是“美国食品和药物管理局”对心脏监测器的审核批准的通过，该事实也强调了这一特点。
|
