2018-2019学年《高考45套》阅读理解全文翻译：第17套（全国卷2/3） 图书增值|高考45套|英语阅读理解全文翻译

A

为了节省空间，想了解更多关于 2018 年管理教育和工商管理硕士课程名录的信息，请发送电子邮件到 patrice_serret@businessweek.com 。

B

我最喜欢的书是 Rhonda Byrne 的《秘密》，书中谈及了一种叫作“ SFF ”的法则，代表着“停止挑毛病”。我曾是个爱挑剔的人，总试图挑毛病。我想从某种角度上，我的这种性格是遗传我的父亲。实际上除了这一点，我的父亲还是有很多值得钦佩的优良品质的。

我的父亲是那种常常从别人身上找错误的人，而且他认为世上没有完美的人。他的性格在我家里营造出一种消极的氛围。我和父亲是一样的，因此我在学校经常感到又愤怒又失望，又沮丧又孤单。

在我读过最喜欢的那本书以后，我开始从别人身上寻找“美好之处”，这彻底改变了我的生活。现在，我感到更快乐，拥有了更多朋友，并对人们有了更多的信任，我还意识到，人人都有自己的长处！我从这本书中学到的另一个重要的经验是，我应该经常让自己表现得积极一点。我们得承认，有时我们会抱怨自己的处境。这样并不好。“信不信由你，人们并不喜欢听到消极的看法。”

我从这本书中还获取了一个宝贵的经验，那就是，我应该做一名良好的倾听者。在我年幼一些的时候，我只想要人们全神贯注地听我讲的话，这样我就可以显示出我有多重要。那时的我十分骄傲，会在学校炫耀我的成绩，却不考虑他人的感受。我的朋友寥寥无几，大多数人都觉得我是个“傲慢的”人。如今，在作出一些改变后，我发现交朋友容易多了！

C

红发人士和光头人士终于可以获得他们专属的表情符号了。表情符号百科网站展示了新的表情符号，而此前就有要求称，表情符号应更加多样化。如若这些新的表情符号获得批准， 2018 年它们就会被添加上，有灰白发、卷发或圆形蓬松发的新型人物角色也会一并添加进去。

该网站在一个页面中写道：“新款表情符号注重的是当前许多手机中不支持使用的非正式的肤色和发色组合的外形。”该网页列举了 Jessica Chastain 和 Ed Sheeran 作为红发人士的例子，而 Sinead O'Connor 和 Samuel L Kackson 被列为没有头发或剃光了头的人的例子。

在收到人们对其缺乏多样性的诸多指责之后，统一码联盟于 2017 年 1 月举行了会议，这些表情符号一旦被统一码联盟选中，便可以在 2018 年发行。该网站补充道：“非天生的特征，如蓝头发和纹身，不被包含在此项目中。”

2016 年年底，苹果公司发布了 iOS10.2 软件更新版本，其中就包括消防员、宇航员、摇滚巨星等 72 种新增的表情符号。但是显而易见，其中没有红发人士，这点引起了全球性抗议。

苏格兰的一家网站征集了两万份签名，要求拥有姜黄发色的表情符号。而主要问题是有一个被称为统一码联盟的机构在管理着苹果手机的表情符号。

3 月份，表情符号百科公布的一系列新的表情符号也许在今年晚些时候就会发行。但是这些表情符号需要经过统一码技术委员会批准后才能供人们使用。

2015 年，针对安卓系统的谷歌电子商店推出了姜黄发色的表情符号。但是直到现在，统一码联盟仍不愿同意让那些抗议者们使用姜黄发色的表情符号。

D

要让生命在沙漠之中兴旺起来绝非易事。但是阿拉伯联合酋长国的一家公司想出了一种方案来向本国公民提供饮用水。这家公司打算从南极洲拖动冰山到中东海湾来获取淡水。

这家公司计划从位于南极洲外海约 600 英里处的赫德岛开采巨大冰块，然后将其运往阿联酋的酋长国之一富查伊拉，全程约 5500 英里。该公司称，一座冰山足够为一百万人提供五年的淡水。

据《海湾新闻报》报道，该公司经理表示，他们已经行驶过这条运输路线，并核实了该项方案的可行性。 Abdullah Mohammad Sulaiman Al Shehi 将这项方案称作阿联酋冰山计划，并向该网站表示：“我们已经制订了技术和资金方案。 2018 年年初，我们就会启动计划。我们主要是想获得淡水，不过这可能对旅游业和天气也有好处。”

由于气候极度干燥，阿联酋是世界上最干旱的国家之一，年降雨量不足四英寸。尽管如此，该国的用水量仍比全球平均用水量的两倍还要高，使得整个国家在未来 25 年将面临严重的干旱问题。

该公司称，平均一座冰山含有 200 亿加仑以上的水。冰山有 80% 的部分在水面以下，而水面上的白色冰块会反射阳光，转移高温，因此冰山要很长的时间才会融化。在加工前，大块的冰山会放置在巨型容器中。 Al Shehi 先生补充道：“这是世界上最纯净的水了。”