2018-2019学年《高考45套》阅读理解全文翻译：第31套（全国卷1不含听力） 图书增值|高考45套|英语阅读理解全文翻译

A

动物园展览游戏

每个动物展览都会有在那里定居的动物信息，你将会了解到每个动物的习性，他们的保护现状和其他一些真实信息。当你探索动物园时，从以下名单中核对出所有的濒危动物。找出全部的动物，将赢得一件免费的 T 恤。

动物园礼仪

动物园是无烟区。禁止（携带）气球、球类、（骑）自行车或（滑）旱冰鞋。不允许带宠物（入园） —— 除了盲人的导盲犬。顺着通道行走，不要把小孩放在围栏上。不要向动物展览区扔任何东西。请正确投放垃圾和可循环物品，帮助我们保护环境。

走失人士

如果和你的团体走失，可以向任何一个动物园的工作人员、保安或者到行政楼接待处寻求即时帮助。

设施和服务

可以在我们的两个动物主题餐厅之一享受美味的一餐。我们的游客中心提供明信片、书和玩具，所以你可以永远记得你在动物园的日子。在主入口的旁边还有每小时一次的动物介绍，你可以学到更多关于动物的东西，抚摸他们，甚至和他们拍张照。

感谢来访 。 您的来访有助于支持动物保护。

B

当 Amy 从 Charlie 手中抢过旧皮钱包时说 “ 我先看到它的， ” 无需言语，就好像他们都明白这是一个他们不想与任何人分享的秘密。他们溜进小巷，那里没人能看见他们正在往钱包里看。

当他们看到一团百元大钞时， Charlie 脱口而出 “ 这里面得有一百万美元！ ” 两人中 Amy 更现实，她点了点这一团现金，快速地估计了一下，说： “ 差不多几千美元 ” ，她的声音难以置信地颤抖着。

当 Charlie 试着同时说话和吃一块意大利辣香肠披萨时，他的手机掉了下来，他们在人行道边的花坛里发现了这个钱包。 Amy 把钱包塞进她的背包，拉着 Charlie 的肘部向她家走去。当他们奔向 Viceroy Avenue 时，他们兴奋地谈论着他们可以用这笔钱做些什么 —— 给父母和朋友买礼物，买新衣服，去哥斯达黎加的热带雨林旅行，养一条鲸鱼。似乎他们所有的梦想都会实现。然而，在最后一个街区他们不说话了。彼此开始猜想另一个人正在向愿望清单上添加他们可以买的东西。

最终，他们到了 Amy 家，但他们没有进去，而是沿着房子走到了后门。他们打开钱包以 10 为一叠数钱。一共有 2400 美元 —— 比他们任何人见到过的都多。然后他们立刻同时开始说话。 “ 我在想是谁丢了它。 ” 他们的情绪转换了，从沉迷于变富的 15 分钟情绪高涨到使自己顺从于他们下一步必须做什么。因为在钱包透明的塑料夹层里有一张司机的驾照。他们知道他们必须做什么。尽管他们会失去他们新发现的财富，但在某种程度上，他们觉得安心。

C

人类进化很重要但迄今为止被领会到的少之又少，一篇发表在权威科学杂志《 Nature 》上的论文在这方面散发出新的光芒。在这篇文章中， Dennis Bramble 和 Daniel Lieberman 教授提出，能够奔跑是我们人类物种能够发展的必要条件，这使我们可以从树上下来（生活）。这挑战了传统科学观点，传统观点声称现代人类特有的能够直立的身体产生了能够行走的结果，跑只是行走的副产品。而且，与狗、马和鹿这些动物相比，人类过去常被认为不善于奔跑。然而，这仅在我们考虑快速奔跑尤其是在短距离时成立。但在长距离奔跑时，人类表现相当出色。他们可以在数公里内保持稳定速度，他们的整体速度至少与马或狗一致。

Bramble 和 Lieberman 检查了在人类身上发现的 26 个物理特征。其中最有趣的一个是项韧带。当我们跑步时，这个韧带保护我们的头部不向后向前或者从一边到另一边移动。因此，我们在跑步时头部可以平稳、高举。项韧带没有在其他任何幸存的灵长类，例如猿和猴子身上发现。然后是在我们腿后部的跟腱，它连接我们的小腿肌肉和跟骨 —— 它和行走没有任何关系。我们跑的时候，这些跟腱表现得就像弹簧，帮助将我们推向前。而且，我们有低的、宽阔的肩膀，事实上和我们的颅骨不相连，这个身体进化使我们更有效地奔跑。

但是成为一个好的长距离跑者能让人类获得什么进化优势呢？也许它让早期人类更高效地获得食物。 “ 这些特征和事实似乎是在告诉我们，我们的直系祖先进化出奔跑是为了与其他食肉动物竞争以获得需要的蛋白质来进化出我们今天享有的发达大脑。 ” Lieberman 说。一些科学家提出早起期人类长距离驱赶动物是为了在杀死他们之前使他们精疲力尽的观点。

“ 研究人类移动的能力向来备受争议， ” Lieberman 说。 “ 最终，我相信这个理论会激发很多研究者去重新评估并深入研究人类怎样学会跑和走，以及为什么我们是这种方式的构造。

D

科学家们已经解决了为什么压倒性多数的猛犸象化石是雄性之谜。

就像如今的野生大象，年轻的雄性冰河世纪猛犸象可能独自四处迁徙，更经常使他们自己陷入危险的境地，被冲进河流，跌进冰里或泥里、湖里、深坑，这些地方保存了它们的尸骨上万年，科学家说。

另一方面，雌性猛犸象，由一名年长的女性统治者领导群体迁徙，这名统治者知道地形，指导象群远离危险。

“ 没有生活在由一名经验丰富的雌性领导的象群中的受益，雄性猛犸象有更高的在自然困境例如泥洞、碎石、湖水中死亡的风险， ” 来自瑞典国家自然历史博物馆的合著者 Love Dalén 发表在周二出版的期刊《现代生物》中的一篇报告中提到。

研究使用基因数据来确定西伯利亚 98 具模糊的猛犸象化石的性别。研究者发现 69% 的样本是雄性，严重不平衡的性别比率，假设两个性别甚至在出生时就是相当的。

“ 我们非常吃惊，因为在化石记录里预测到的性别偏见毫无根据。 ” 同样来自瑞典国家自然历史博物馆的第一作者 Patricia Pecnerova 说。

因此，研究者相信它们生活中的某些东西影响了它们死亡的方式。

“ 来自猛犸象和其他冰河世纪动物的大多数骨头、长牙和牙齿都没幸存。 ” Dalén 解释道。

“ 这些天在西伯利亚发现的这些残留物更似乎是被保存起来的，因为它们被埋起来了，不受天气破坏。

这些庞大的食草动物约在 4 千年前消失。尽管还没有关于它们从地球上灭绝原因的科学定论，但大多数相信气候变化、人类大量的猎杀和其他动物在猛犸象觅食地的繁殖都是影响因素。