2018-2019学年《高考45套》阅读理解全文翻译：第24套（全国卷1含听力） 图书增值|高考45套|英语阅读理解全文翻译

A

每一位哈佛大学的申请者都会受到仔细的考量。我们将每一位申请者都视作一个完整的个体来进行格外谨慎的评估。希望您仔细阅读本节信息，以了解我们在招生过程中会看中哪些。

如何申请

您可以通过通用申请、联盟申请或普通大学申请提交您的申请。招生委员会平等看待每种申请方式。请尽快完成并提交您的申请材料，确保我们能充分、及时地考虑您的申请。获得详细步骤信息，请查看我们的申请贴士。

申请时间

招收对象

我们在寻找在大学期间能为哈佛社区、在整个生命历程中为社会做出贡献的学生。学业成就是基本要求，但招生委员会还会考虑很多其他因素——较高的个人品质，特殊才能或者其他出众的方面，由不寻常的个人生长环境造就的独特观点，以及能抓住身边资源与机遇的能力。

我们概述了申请哈佛所需要的所有内容。

点击 https: //college. harvard. edu/admissions/apply 查看具体要求。

B

在我五六岁的时候，我还记得看到电视里世界上其他地方的孩子正遭受苦难。我对自己说，“等我长大，等我有钱了，我要拯救全世界的孩子。”

17 岁的时候，我在美国开启了我的职业生涯。到 18 岁，我成立了我的第一个慈善组织。在接下来几年中，我继续与其他组织合作。在这过程中我遇到了、帮助了甚至也失去了一些最美丽的天使。六岁的亚斯米娜•阿玛在 2010 年因白血病去世，她的故事感动了数以千计的志愿者和捐赠者。到 2012 年祖母被癌症夺走了生命，这就是克拉拉莱昂内尔基金会（ CLF ）成立的原因和动力。我们都是人。我们都只是想得到一个机会：一个活下去的机会、一个受教育的机会、一个走向未来的机会，真的。在克拉拉莱昂内尔基金会，我们的使命是改变尽可能多的生命，但仅从一条生命开始。

人们觉得做慈善似乎太困难了。而事实是，你不一定要富裕了才可以去帮助他人。你不需要成名，你甚至不需要上大学。但就从帮助你的邻居开始，帮助现在在你身边的人开始，帮助上课时坐在你旁边的人开始，帮助你家附近街区上的小孩开始。你只要尽自己所能，以任何方式施与帮助。今天，我想挑战你们每一个人，承诺帮助触动你们心弦的一个人、一个组织、一种状况。我祖母过去常说，“如果你有一美元，就可以分享很多。”

C

与空气和水一样，食物在人类繁衍生息的过程中是不可或缺的。但远不止那样。就像《科学美国人》的作者玛丽特•迪克里斯蒂娜写道：“我们有过的最亲密的关系不是与任何一个人类，而是我们身体与食物的关系。”

如今，在世界上最富裕的国家，食物对于大多数人来说是一种爱好，一种消遣，甚至是一种时尚。

在美国、英国或法国打开电视，你会发现至少有一个频道在满足大家这种普遍的痴迷。

我们大多数人至少认识一个自认为是“吃货”的人。如今，打开社交媒体软件，没有至少两三张美味的食物出现在我们的屏幕上似乎是不可能的。

但是，在那些精美的食谱和社会媒体的吹捧背后，我们大多数人已经不把食物当回事了。这就是为什么每年都有世界粮食日。

以肯尼亚为例，这个东非国家遭受了严重的干旱，结果民众闹饥荒。孩子尤其受苦，有些孩子甚至失去了生命。

知道这些事情似乎很令人震撼，尤其是因为在那些在非洲以外的很多文化中，人们以一种完全不同的方式看待事物。但在甚至在英国，即使是低收入的家庭也强制使用粮食银行 —— 该银行为一些欧洲组织，他们将捐献的食物发放给那些自己负担不起食物的人。

那么，我们能在世界粮食日那天做点什么呢？度过这一天的较好的方式：对我们所拥有的怀揣谦卑与感激。毕竟，食物是生存的必需品，但每当晚餐时间来临时，并不是每个人都像我们这么幸运。

D

传统来说，机器人都是硬邦邦的，由金属与其他坚硬的材料制成。但美国哈佛大学的一个研究团队制成了一个完全柔软的机器人，该机器人是由章鱼得到的启示。

科学杂志《自然》这样描述“ Octobot ” ( 机器人名 ) ：它为制造可用于研究、搜救、探险领域的更高效的自动化机器人铺平了道路。该研究的作者写道： Octobot 是可作为新一代完全柔软的自动化机器人基础的最小系统。

为了在受限制的环境中做精确重复运动而制作的机器人在遇到崎岖的地形或不可预知的情况下，表现不理想。而且他们对周围的人类来说，不是特别安全，因为它们由坚硬、沉重的部件构成，对其使用者有着潜在的危险。

因此研究人员几十年来一直致力于制作柔软的机器人。他们从大自然中获得灵感，观察了从水母到蟑螂等各种动物，这些动物通常由更柔韧的物质组成。

但制作一个完全柔软的机器人仍然具有挑战。即使工程师制造了一个硅酮主体，但制作柔软的关键部件（如电源）仍然是一个巨大的挑战。

“虽然软体机器人还处于起步阶段，但在搜救行动和探索等应用中具有很大的希望，” 意大利理工学院微生物机器人研究中心的 Barbara Mazzolai 和 Virgilio Mattoli 在评论中写道：“软体机器人也可能为改善生活健康和生活质量开辟新的路径。”